{"id":159,"date":"2023-08-22T01:31:00","date_gmt":"2023-08-21T23:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/16mm.com.pl\/?p=159"},"modified":"2023-08-22T02:00:41","modified_gmt":"2023-08-22T00:00:41","slug":"porozmawiajmy-o-menstruacji-to-nie-wypanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/2023\/08\/22\/porozmawiajmy-o-menstruacji-to-nie-wypanda\/","title":{"rendered":"Porozmawiajmy o menstruacji \u2013 \u201eTo nie wypanda\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Przywykli\u015bmy ju\u017c do tego, \u017ce animacje produkcji Pixara zazwyczaj dostarczaj\u0105 nam du\u017co emocji, poruszaj\u0105 wa\u017cne tematy i dodatkowo stworzone s\u0105 z przepi\u0119knych obrazk\u00f3w. \u015awiaty tworzone w tej wytw\u00f3rni cz\u0119sto ze \u015bwie\u017co\u015bci\u0105 dotyka\u0142y spraw nieobecnych w zachodniej mainstreamowej animacji zdominowanej przez Disneya. To tam powsta\u0142 m\u00f3j ulubiony film superbohaterski Iniemamocni <\/em>(2004), czy jedna z najpi\u0119kniejszych filmowych scen otwieraj\u0105cych (Odlot <\/em>[2009]), a tak\u017ce postapokaliptyczna wizja daj\u0105ca nadziej\u0119 i b\u0119d\u0105ca jednocze\u015bnie opowie\u015bci\u0105 o mi\u0142o\u015bci robot\u00f3w WALL\u2011E (2008). Wszystkie te historie kierowane nie tylko dla dzieci, ale r\u00f3wnie\u017c i doros\u0142ych nadal potrafi\u0105 uczy\u0107 i przekazywa\u0107 cenne warto\u015bci. To nie wypanda<\/em>, pomimo kilku nieudanych element\u00f3w, mog\u0119 r\u00f3wnie\u017c zaliczy\u0107 do grona tych wa\u017cniejszych animacji tego studia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mei Lee g\u0142\u00f3wna bohaterka tej opowie\u015bci jest trzynastoletni\u0105 dziewczynk\u0105, kt\u00f3ra zapoznaje nas ze swoim \u201edoros\u0142ym\u201d \u015bwiatem. Jest dobr\u0105 uczennic\u0105, przyk\u0142adn\u0105 c\u00f3rk\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c ma grupk\u0119 dobrych przyjaci\u00f3\u0142ek, z kt\u00f3rymi mo\u017ce powzdycha\u0107 do tych samych ch\u0142opak\u00f3w lub pos\u0142ucha\u0107 ulubionego boysbandu. Pochodzi z rodziny chi\u0144skich emigrant\u00f3w, kt\u00f3ra od paru pokole\u0144 mieszka w Kanadzie. Mama Mei \u2013 Ming Lee jest nadopieku\u0144cz\u0105, ale i surow\u0105 matk\u0105, kt\u00f3ra pragnie, aby jej c\u00f3rka zachowywa\u0142a si\u0119 jak idea\u0142. Historia oparta jest na prawdziwym \u017cyciu re\u017cyserki Domee Shi, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c by\u0142a emigrantk\u0105, mia\u0142a mocne relacje z matk\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a r\u00f3wnie wymagaj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n

Temat, kt\u00f3ry porusza animacja z jednej strony mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 banalny, jest nim dziewcz\u0119ce dojrzewanie, z drugiej strony nadal tak rzadko spotykany w animacjach dla dzieci i nastolatk\u00f3w. Nareszcie w prosty i niewyolbrzymiony, ale r\u00f3wnie\u017c zabawny spos\u00f3b pojawia si\u0119 pierwsza miesi\u0105czka. Scena, jak pisa\u0142am, do\u015b\u0107 zabawnie normalizuje ten aspekt kobiecego dojrzewania, na ekranie pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce podpaski i to ich r\u00f3\u017cne rodzaje. Tw\u00f3rcy chc\u0105c mo\u017ce urozmaici\u0107 i pokaza\u0107 histori\u0119 w bardziej zach\u0119caj\u0105cy dla m\u0142odszych widz\u00f3w spos\u00f3b postanowili dojrzewanie, nagromadzenie wielu emocji oraz same przemiany zwi\u0105zane z cia\u0142em ukaza\u0107 jako rzeczywist\u0105 metamorfoz\u0119 w wielk\u0105 czerwon\u0105 pand\u0119. St\u0105d te\u017c, jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bla\u0107, wzi\u0119ty zosta\u0142 polski tytu\u0142, kt\u00f3ry do\u015b\u0107 zgrabnie gra j\u0119zykowo z wydarzeniami w filmie. Moim zdaniem jednak jest ugrzecznion\u0105 form\u0105, kt\u00f3ra troch\u0119 gubi oryginalne Turning red<\/em>, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna odnie\u015b\u0107 do samej menstruacji.<\/p>\n\n\n\n

Zamiana w pand\u0119 by\u0142a ciekawym punktem wyj\u015bcia dla przekazania dzieciom i nastolatkom tego okresu, kt\u00f3ry ich samych czeka w \u017cyciu, jednak w ca\u0142ej tej zabawie gubi si\u0119 troch\u0119 ten najwa\u017cniejszy wyd\u017awi\u0119k. Mei u\u017cywa swojej mocy, kl\u0105twy, kt\u00f3ra przechodzi w jej rodzinie na ka\u017cd\u0105 kolejn\u0105 kobiet\u0119, przede wszystkim po to, aby zarobi\u0107 na bilety na koncert jej i kole\u017canek ulubionego zespo\u0142u. Przemiany te sprawiaj\u0105, \u017ce staje si\u0119 ona powoli kim\u015b innym, przestaje si\u0119 s\u0142ucha\u0107 swojej matki, odkrywa w sobie cechy, kt\u00f3rych wcze\u015bniej nie zna\u0142a. \u015arodkowa cz\u0119\u015b\u0107 filmu jest pr\u00f3b\u0105 szybkiego, jak dla mnie za szybkiego, ukazania tych zmian, kt\u00f3re za ma\u0142o wybrzmiewaj\u0105 w ca\u0142o\u015bci. Dopiero ko\u0144c\u00f3wka daje nam satysfakcjonuj\u0105c\u0105 konfrontacje nowej Mei z jej matk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnie wa\u017cnym tematem jest w\u0142a\u015bnie powy\u017csza relacja, matki i c\u00f3rki. Ming Lee b\u0119d\u0105ca t\u0105 stereotypow\u0105 azjatyck\u0105 mam\u0105 wymaga od swojego dziecka idea\u0142u. Nie jest jednak ona postaci\u0105 negatywn\u0105, tw\u00f3rcy ukazuj\u0105 nam, \u017ce ona r\u00f3wnie\u017c wychowywana by\u0142a w taki spos\u00f3b przez swoj\u0105 matk\u0119, a jej g\u0142\u00f3wn\u0105 motywacj\u0105 jest dobro Mei oraz ogromna mi\u0142o\u015b\u0107 do niej. Pomimo wa\u017cno\u015bci tej relacji, to rozmowa c\u00f3rki z ojcem, kt\u00f3ry przez ca\u0142y film by\u0142 spychany do bycia t\u0142em, pozwala jej na zrozumienie siebie. Jin Lee radzi wi\u0119c swojemu dziecku oswoi\u0107 negatywne emocje, a nie pozbywa\u0107 si\u0119 ich. Dzi\u0119ki temu Mei podejmuje w\u0142asn\u0105 decyzj\u0119 o oswojeniu pandy i znajduje te\u017c si\u0142\u0119, aby pokaza\u0107 prawdziw\u0105 siebie matce. Zrywa tym samym wcze\u015bniejsz\u0105 relacj\u0119, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142y, ale r\u00f3wnocze\u015bnie tworzy co\u015b nowego, opieraj\u0105cego si\u0119 na mi\u0142o\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c na zachowaniu prawdziwej siebie w tak wa\u017cnych stosunkach z matk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jedn\u0105 z rzeczy, nad kt\u00f3rymi zastanawia\u0142am si\u0119 czy nie b\u0119d\u0105 dla m\u0142odszych widz\u00f3w mniej ciekawszym elementem \u015bwiata jest umieszczenie tej historii w roku 2002. Rozumiem, \u017ce autobiograficzno\u015b\u0107 samej tre\u015bci zadecydowa\u0142a o takim wyborze, mimo wszystko rzeczywisto\u015b\u0107 tych czas\u00f3w r\u00f3\u017cni si\u0119 od wsp\u00f3\u0142czesnych. Zapewne emocje i kwestie zwi\u0105zane z samym dorastaniem pozostaj\u0105 podobne jednak konteksty nas otaczaj\u0105ce wiele si\u0119 zmieni\u0142y. Dla mnie i wielu starszych widz\u00f3w dorastaj\u0105cy w tamtych latach z pewno\u015bci\u0105 \u0142atwo by\u0142o uto\u017csami\u0107 si\u0119 z dzieci\u0144stwem bohaterki, cz\u0119sto \u015bmia\u0142am si\u0119 z element\u00f3w, kt\u00f3re sama pami\u0119tam ze swojego dorastania i kultury, kt\u00f3ra mnie wtedy otacza\u0142a. Nie jestem jednak pewna czy w\u0142a\u015bnie te drobne rzeczy nie b\u0119d\u0105 mniej atrakcyjne dla ludzi, do kt\u00f3rych przede wszystkim skierowana jest ta animacja, czyli m\u0142odych nastolatk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Mora\u0142, kt\u00f3ry przekazuje powy\u017csza historia jest wa\u017cny i jak to bywa u Pixara, skierowany nie tylko do dzieci, ale i doros\u0142ych. Obie matka i c\u00f3rka musia\u0142y si\u0119 zmieni\u0107, aby zachowa\u0107 rodzinne relacje, opieraj\u0105ce si\u0119 na mi\u0142o\u015bci, ale tak\u017ce zrozumieniu i akceptacji. Sama za\u015b strona wizualna wygl\u0105da atrakcyjnie dla m\u0142odszego widza. Pojawiaj\u0105 si\u0119 pi\u0119kne fragmenty, jak na przyk\u0142ad w lesie bambusowym, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce si\u0119 inn\u0105 animacj\u0105, jednak ca\u0142a reszta r\u00f3wnie\u017c jest kolorowo zachwycaj\u0105ca, najcz\u0119\u015bciej swoimi detalami.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142 to dla mnie nostalgiczny seans. Przypomnia\u0142 mi o momentach wstydu, pierwszych zaurocze\u0144 i emocji, kt\u00f3re wydaj\u0105 si\u0119 teraz dziecinnie niewa\u017cne. Do tego przeniesienia w czasie przyczyni\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c cudowny soundtrack, zw\u0142aszcza piosenka Nobody like U<\/em>, kt\u00f3ra brzmi jak pop z pocz\u0105tku wieku. Przyznam si\u0119, \u017ce zazdroszcz\u0119 dzisiejszym dzieciom i nastolatkom takich m\u0105drych bajek, kt\u00f3re poruszaj\u0105 przer\u00f3\u017cne tematy dotykaj\u0105ce codziennego \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Karolina Szuba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: oficjalne materia\u0142y prasowe wytw\u00f3rni Pixar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przywykli\u015bmy ju\u017c do tego, \u017ce animacje produkcji Pixara zazwyczaj dostarczaj\u0105 nam du\u017co emocji, poruszaj\u0105 wa\u017cne tematy i dodatkowo stworzone s\u0105 z przepi\u0119knych obrazk\u00f3w. \u015awiaty tworzone w tej wytw\u00f3rni cz\u0119sto ze \u015bwie\u017co\u015bci\u0105 dotyka\u0142y spraw nieobecnych w zachodniej mainstreamowej animacji zdominowanej przez Disneya. To tam powsta\u0142 m\u00f3j ulubiony film superbohaterski Iniemamocni (2004), czy jedna z najpi\u0119kniejszych filmowych scen otwieraj\u0105cych (Odlot [2009]), a tak\u017ce [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"class_list":["post-159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nr-48-zwierzeta","category-recenzje-i-nowosci-filmowe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}