{"id":408,"date":"2025-03-23T23:20:10","date_gmt":"2025-03-23T22:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/16mm.com.pl\/?p=408"},"modified":"2025-03-23T23:20:10","modified_gmt":"2025-03-23T22:20:10","slug":"rodzinne-wakacje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/2025\/03\/23\/rodzinne-wakacje\/","title":{"rendered":"Rodzinne wakacje"},"content":{"rendered":"\n
\"131896389_242224697235325_4725563993767886534_n\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Debiutuj\u0105ca re\u017cyserka Yoon Dan-bi, eksploruj\u0105c wsp\u00f3\u0142czesne i niecodzienne oblicza tradycyjnej korea\u0144skiej rodziny, stworzy\u0142a uniwersalny obraz o dorastaniu, wsp\u00f3lnocie i wsparciu, kt\u00f3ry niespodziewanie podbi\u0142 serca widz\u00f3w tegorocznej edycji Nowych Horyzont\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W scenie otwieraj\u0105cej Przeprowadzk\u0119<\/em> (2019) nastoletnia Okju wraz z ojcem i kilkuletnim bratem Dongju wynosz\u0105 ca\u0142y sw\u00f3j dobytek do niewielkiego samochodu zaparkowanego przed ich mieszkaniem. Rzeczy, kt\u00f3re nie zmie\u015bci\u0142y si\u0119 do rodzinnego vana, zostaj\u0105 bezpowrotnie porzucone, podobnie jak dawne \u017cycie rodziny. Separacja rodzic\u00f3w i problemy finansowe zmuszaj\u0105 ich bowiem do tymczasowej, wakacyjnej przeprowadzki do dawnego domu rodzinnego ojca, obecnie okupowanego jedynie przez starzej\u0105cego si\u0119 dziadka z pierwszymi objawami demencji. Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej do domu wprowadza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ciotka, kt\u00f3rej zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski tak\u017ce chyli si\u0119 ku upadkowi.<\/p>\n\n\n\n

Paradoksalnie to w\u0142a\u015bnie podupadaj\u0105ce ma\u0142\u017ce\u0144stwa doros\u0142ego rodze\u0144stwa stwarzaj\u0105 szans\u0119 na uformowanie nowej, wielopokoleniowej wsp\u00f3lnoty rodzinnej, kt\u00f3ra jeszcze kilka dekad wcze\u015bniej by\u0142a w Korei norm\u0105. Spoiwem nowej kom\u00f3rki spo\u0142ecznej staje si\u0119 stary dom dziadka, odgrywaj\u0105cy rol\u0119 kolejnego bohatera, co re\u017cyserka podkre\u015bla statycznymi uj\u0119ciami jego pustego wn\u0119trza, wype\u0142nionymi jedynie odleg\u0142ymi d\u017awi\u0119kami generowanymi przez nowych domownik\u00f3w. Zamkni\u0119ci w czterech \u015bcianach cz\u0142onkowie rodziny \u2013 ka\u017cdy zraniony przez \u017cycie w inny spos\u00f3b \u2013 szybko zaczynaj\u0105 na sobie polega\u0107. Tym samym wakacyjna przeprowadzka staje si\u0119 szans\u0105 na bardzo potrzebn\u0105 \u017cyciow\u0105 zmian\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3lne obiady, praca w ogrodzie czy leniwe przesiadywanie w salonie pozwalaj\u0105 bohaterom zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do siebie i odbudowa\u0107 podupadaj\u0105ce relacje. Tak w\u0142a\u015bnie niedo\u0142\u0119\u017cny dziadek i kilkuletni Dongju zapewniaj\u0105 sobie potrzebne emocjonalne ciep\u0142o, a doros\u0142e rodze\u0144stwo wsp\u00f3\u0142dzieli b\u00f3l zwi\u0105zany z rozpadem ich ma\u0142\u017ce\u0144stw. Re\u017cyserka wype\u0142nia letnie dni subtelnymi scenami pe\u0142nymi rado\u015bci, cierpienia, \u015bmiechu i b\u00f3lu. Przeplataj\u0105ce si\u0119 skrajne emocje i w\u0105tpliwo\u015bci buduj\u0105 obraz autentycznej codzienno\u015bci os\u00f3b zagubionych w skomplikowanym, wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie, dla kt\u00f3rych stary dom stanowi chwilowo bezpieczn\u0105 przysta\u0144.<\/p>\n\n\n\n

\"131402598_129176778976008_2542342835781884588_n\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Z czasem Przeprowadzka<\/em> zaczyna r\u00f3wnie\u017c nabiera\u0107 cech filmu coming-of-age<\/em>, a re\u017cyserka \u015bmia\u0142o eksploruje zawi\u0142o\u015bci nastoletnich lat. Na barkach Okju spoczywaj\u0105 bowiem nie tylko trudno\u015bci okresu dojrzewania, ale tak\u017ce coraz powa\u017cniejsze problemy sp\u0142ywaj\u0105ce na ni\u0105 ze starszych pokole\u0144. Z tego wzgl\u0119du narastaj\u0105ca z\u0142o\u015b\u0107 i frustracja znajduj\u0105 uj\u015bcie w desperackich k\u0142\u00f3tniach, kt\u00f3rych ofiar\u0105 pada mi\u0119dzy innymi niewinny romans nastolatki. Cho\u0107 zaabsorbowani swoimi troskami doro\u015bli cz\u0119sto uznaj\u0105 problemy Okju za b\u0142ahe i niewarte uwagi, ostatecznie stanowi\u0105 dla niej bardzo potrzebne oparcie. I tak poczucie porzucenia przez matk\u0119 cicho t\u0142umi obecno\u015b\u0107 ciotki, kt\u00f3ra pomaga jej stawia\u0107 pierwsze kroki w \u015bwiecie kobieco\u015bci, a prosta relacja z dziadkiem sprawia, \u017ce dziewczyna nareszcie mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 jak w domu.<\/p>\n\n\n\n

Niestety k\u0142opoty zwi\u0105zane z odbiorem Przeprowadzki <\/em>zaczynaj\u0105 wyp\u0142ywa\u0107 na powierzchni\u0119, gdy subtelna codzienno\u015b\u0107, przeszyta sprzecznymi emocjami, ust\u0119puje miejsca tragicznym wydarzeniom. \u015amier\u0107 dziadka kieruje film na bardziej konwencjonalne, a tym samym przewidywalne tory. Cho\u0107 re\u017cyserka przedstawia te wydarzania w niemal wzorcowy spos\u00f3b, to \u2013 w por\u00f3wnaniu z ujmuj\u0105c\u0105 autentyczno\u015bci\u0105 pierwszej po\u0142owy filmu \u2013 \u017ca\u0142obne emocje pozostawiaj\u0105 po sobie lekki posmak fa\u0142szu. To jednak tylko chwilowy zgrzyt, kt\u00f3ry \u0142atwo wybaczy\u0107 debiutuj\u0105cej re\u017cyserce, a zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do ko\u0144ca trzeciego aktu, film powraca do eksploracji z\u0142o\u017conych relacji domownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Pisz\u0105c o Przeprowadzce <\/em>nie da si\u0119 unikn\u0105\u0107 por\u00f3wnania debiutanckiego obrazu Yoon Dan-bi do film\u00f3w Hirokazu Koreedy. Temat rodziny, skupienie na dzieciach, konfrontacja tradycji i nowoczesno\u015bci czy wyszukana subtelno\u015b\u0107 zdaj\u0105 si\u0119 by\u0107 bezpo\u015brednio zapo\u017cyczone z tw\u00f3rczo\u015bci japo\u0144skiego mistrza. Nie jest to jednak przytyk, poniewa\u017c re\u017cyserka z niezwyk\u0142ym wyczuciem korzysta z tych element\u00f3w, by stworzy\u0107 wielowymiarowy film\u2013 jednocze\u015bnie ujmuj\u0105co znajomy i ekscytuj\u0105co \u015bwie\u017cy. Stawiaj\u0105c na formalny minimalizm i powolny rytm uda\u0142o si\u0119 jej wykreowa\u0107 uniwersalne i s\u0142odko-gorzkie do\u015bwiadczanie, kt\u00f3re pozostaje z widzami jeszcze d\u0142ugo po zako\u0144czeniu seansu.<\/p>\n\n\n\n

Pawe\u0142 K\u0119dziora<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zdj\u0119cia w tek\u015bcie pochodz\u0105 z materia\u0142\u00f3w prasowych festiwalu Nowe Horyzonty<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debiutuj\u0105ca re\u017cyserka Yoon Dan-bi, eksploruj\u0105c wsp\u00f3\u0142czesne i niecodzienne oblicza tradycyjnej korea\u0144skiej rodziny, stworzy\u0142a uniwersalny obraz o dorastaniu, wsp\u00f3lnocie i wsparciu, kt\u00f3ry niespodziewanie podbi\u0142 serca widz\u00f3w tegorocznej edycji Nowych Horyzont\u00f3w. W scenie otwieraj\u0105cej Przeprowadzk\u0119 (2019) nastoletnia Okju wraz z ojcem i kilkuletnim bratem Dongju wynosz\u0105 ca\u0142y sw\u00f3j dobytek do niewielkiego samochodu zaparkowanego przed ich mieszkaniem. Rzeczy, kt\u00f3re nie zmie\u015bci\u0142y si\u0119 do [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nr-43-bilans"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/16mm.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}